Mark distribution

I would like a secure Google Doc/Form way to communicate mark updates with students. I’m wondering if we can use something like DocAppender on a spreadsheet to mail merge a column to users with a specific email address …